Год выпуска: 2003-2004
Страна: USA
Жанр: Молодежный сериал/Драма
Продолжительность: ~ 43 минуты серия
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый - НТВ+)

Режиссер: Mark Schwahn, Chad Fiveash, Stacy Rukeyser, James Patrick Stoteraux...

В ролях: James Lafferty, Chad Michael Murray, Hilarie Burton, Sophia Bush, Bethany Joy Galeotti, Paul Johansson, Moira Kelly, Barry Corbin, Barbara Alyn Woods, Lee Norris, Craig Sheffer

Описание: Помимо любви к баскетболу, кажется, что у Лукаса и Нейтана, двух молодых людей, нет ничего общего. За исключением темной тайны, заключающейся в том, что у них один отец. Высокомерный и уверенный, Нейтан - звезда баскетбольной команды средней школы и принадлежит самой богатой семье в городе. Тихий и задумчивый, Лукас - одиночка, единственный ребенок матери-одиночки. Он всегда держался на расстоянии от Нейтана. Но их жизни сталкиваются, когда Лукас попадает в команду Нейтана.

Слухи, которые сопровождали начиная с детства, теперь становятся больше, чем шепотами, поскольку единокровные братья конкурируют не только на спортивной площадке, но также и за сердце подруги Нейтана. Так выходит на поверхность глубокий и ожесточенный конфликт, который назревал годами. Он преследует их дома и в школе, они изо всех сил пытаются понять, кем они являются на самом деле. И возможно, что между ними может быть больше общего, чем они когда-либо себе представляли.

18 лет назад подающий надежды баскетболист Дэн Скотт получил стипендию в университете, бросил свою беременную девушкe Карен и укатил учиться, с баскетбольной карьерой не сложилось, зато сложилдось с жизнью личной - Дэн окрутил довольно богатую дамочку Дэб, которая вместе с ним училась и от него же и залетела, пришлось срочно жениться, в результате через 17 лет оба сына Дэна - Лукас (сын Карен, на которого он всю жизнь плевал, а втихаря подсматривал за бакетбольными успехами сына) и Нейтан (сын Дэб, тоже большой баскетболист, школьная звезда) встретились в одном классе старшей школы провинциального городка Три Хилл. Ребята, конечно, тут же не взлюбили друг друга до крови, кроме того, Люк умудрился влюбиться в девушку Нейтана Пейтон, а Нейтон - в лучшую подругу Люка Хейли. Можете себе представить этот компот, сдобренные мелодрамой, молодежным сериалом, комедийными ситуациями и неплохими второстепенными персонажами.

1x01: Пилот / Pilot
 1x02: Места, пугающие больше всего / The Places You Have Come to Fear the Most
 1x03: Ты настоящий? / Are You True?
 1x04: Столкнуться с тобой / Crash Into You
 1x05: Все, что ты не можешь оставить позади / All That You Can't Leave Behind
1x06: Каждая ночь - новая история / Every Night Is Another Story
 1x07: Жизь в стеклянном доме / Life in a Glass House
 1x08: В поисках большего / The Search for Something More
 1x09: С распростертыми объятиями / With Arms Outstretched
 1x10: Тебе нужно отправиться туда, чтобы вернуться / You Gotta Go There to Come Back
 1x11: Годы молодые / The Living Years
1x12: В поисках конфликта при хорошем обращении / Crash Course in Polite Conversations
1x13: Висеть на волоске / Hanging By A Moment
 1x14: Я поверю / I Shall Believe
 1x15: Внезапно все изменилось / Suddenly Everything Has Changed
 1x16: Первый порез - самый глубокий / The First Cut Is the Deepest
 1x17: Дух в ночи / Spirit in the Night
1x18: Желать невозможных вещей / To Wish Impossible Things
1x19: Как ты можешь быть уверен? / How Can You Be Sure?
1x20: Что есть, и чего никогда не должно произойти / What Is And What Should Never Be
 1x21: Прощальная песня / The Leaving Song
1x22: Игры, которые играют нами / The Games That Play Us