Год выпуска: 2008-2009
Страна: США | Warner Bros. Television
Жанр: мистика, триллер, ужасы
Продолжительность: ~00:44:00
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (Рен-ТВ)

Русские субтитры: отсутствуют

Режиссёр: Eric Kripke / Эрик Крипке

В ролях: Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, Джим Бивер, Миша Коллинз, Женевьев Падалеки, Саманта Феррис, Курт Фуллер и др.

Описание: Прошло четыре месяца после трагического финала третьего сезона. Дин вернулся из ада, но как это произошло - тайна покрытая мраком. Чем занимался все это время Сэм? Как повлияют на отношения братьев месяцы разлуки? Что уготовил Сэму Азазель? Кто приложил руку к возвращению Дина и чего это будет стоить обоим братьям? Ответы на эти и еще море других вопросов нам предстоит выяснить в четвертом сезоне.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

4.01 Воскрешение Лазаря / Lazarus Rising

 Прошло четыре месяца с тех пор, как Дин отправился в ад. Он воскресает и направляется на поиски Сэма. Когда он его находит, Бобби отправляет их к Памеле, которая должна сказать им, кто вытащил Дина из ада. Ответ поражает все его ожидания.

4.02 Бог, ты есть? Это я, Дин Винчестер / Are You There, God? It's Me, Dean Winchester

 (Название эпизода - отсылка к книге "Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет" американской писательницы Джуди Блюм.) В ходе расследования очередного загадочного дела Сэм и Дин сталкиваются с призраками Мег, агента Хенриксена и других, которые обвиняют их в том, что те не смогли спасти их от смерти. Но братья не единственные, кто встречает призраков. Бобби также сталкивается с духами двух неспасённых им девочек. И чтобы одолеть призраков Винчестерам и Бобби приходится объединить усилия. А Кастиэль, в свою очередь, рассказывает Дину о страшных планах Лилит.

4.03 В начале / In The Beginning

Кастиэль возвращает Дина в прошлое, в 1973 год. Дин встречает там своих молодых родителей. Он видит, что его мать и вся её семья занимаются охотой, а отец ещё не знает о существовании сверхъестественных сил. Дин собирается найти и убить Желтоглазого демона, но всё заканчивается не так хорошо, как ему хотелось.

4.04 Метаморфозы / Metamorphosis

 Дин и Сэм приезжают в маленький городок штата Миссури, где встречаются с охотником по имени Трэвис. Он рассказывает братьям, что в городе находится существо, питающееся человеческой плотью.

4.05 Фильм ужасов / Monster Movie

 В небольшом городке происходят загадочные убийства. Расследуя их, братья выясняют, что все они совершались монстрами из различных фильмов ужасов.

4.06 Жёлтая лихорадка / Yellow Fever

 Братья расследуют цепь загадочных смертей от «сердечного приступа». Во время визита в морг Дин оказывается поражен инфекцией, в результате которой жертвы в течение 48 часов буквально умирают от страха. Сэм и Бобби должны найти лекарство до того, как Дин умрёт и снова отправится в ад.

4.07 Вот так тыква, Сэм Винчестер / It's The Great Pumpkin, Sam Winchester

 (В названии - отсылка к мультику en:It's the Great Pumpkin, Charlie Brown.) В небольшом городке на Хэллоуин происходит странное убийство. Винчестеры выясняют, что это дело рук ведьмы. Но остановить убийцу оказывается невозможным, так как ангел Кастиэль собирается уничтожить весь город.

4.08 Пустые мечты / Wishful Thinking

 Винчестеры оказываются в городке, в котором самым странным образом исполняются желания всех его жителей. Дин предлагает Сэму загадать своё сокровенное желание, но тот отказывается, так как цена за него может быть очень высока.

4.09 Я знаю, что вы сделали прошлым летом / I Know What You Did Last Summer

 Винчестеры сталкиваются с девушкой по имени Анна, способной слышать ангелов. Братья выясняют, что Анну разыскивают демоны, и пытаются помочь ей скрыться. Но демоны не единственные, кто её ищет. Ангелы Кастиэль и Уриэль также намерены, во что бы то ни стало, её найти, и планы на неё у них совсем не радужные.

4.10 Небеса и ад / Heaven and Hell

 Винчестеры узнают, кем на самом деле является Анна и почему за ней все охотятся. Тем временем Уриэль заставляет Дина отдать ему Анну, пригрозив лишить его самого дорогого, что осталось у него в жизни.

4.11 Фамильные останки / Family Remains

 Дин и Сэм приезжают в маленький городок, чтобы остановить озлобленный призрак девушки, убившей своего отца. Но в ходе расследования братья приходят к выводу, что девушка, совершившая убийство — вовсе не призрак.

4.12 Крис Энджел — шарлатан / Criss Angel is a Douchebag

 Во время «Недели магии» один за другим гибнут фокусники. Братьям предстоит выяснить, замешана ли в их гибели «настоящая магия».

4.13 Внеклассные мероприятия / Afterschool Special

 Братья Винчестеры возвращаются в одну из многочисленных старших школ, в которой они раньше учились, и пытаются распутать дело и одновременно примириться с собственными воспоминаниями о прежних днях.

4.14 Секс и насилие / Sex and Violence

 «Ты — мой брат, и я умру за тебя» — так было ещё недавно. Но что случится, если найдётся кто-то, кто сможет обратить себе на пользу лучшее, что есть в тебе? А если самый дорогой человек приставит тебе нож к горлу? Все ли ты способен понять и простить? И простишь ли ты себя?

4.15 Смерть берёт выходной / Death Takes a Holiday

 Братья узнают, что в одном городке после смертельных происшествий выжило несколько человек. Сэм и Дин выясняют, что все ангелы смерти куда-то пропали. И, чтобы вернуть всё на свои места, Винчестерам придётся на время стать призраками.

4.16 На острие иглы / On The Head Of A Pin

 Кто-то убивает ангелов, и Кастиэль с Уриэлем нуждаются в помощи Дина.

4.17 Эта ужасная жизнь / It's A Terrible Life

 Познакомьтесь с Дином Смитом, менеджером по продажам крупной компании, одержимым своей работой и очисткой организма, и Сэмом Вессоном, техником той же компании, который по ночам видит странные сны об охоте на нечисть, а днём без конца объясняет тупым яппи, почему их принтер не работает. Кто превратил братьев Винчестеров в ЭТО и с какой целью?

4.18 Монстр в конце этой книги / The Monster at the End of This Book

 Братья узнают, что существует серия книг, в которой в подробностях описывается их жизнь. Они находят автора, Чака, который умеет предсказывать будущее. Чак сообщает, что Лилит вскоре придёт к Сэму. Дин пытается избежать смертельного столкновения, но Сэм считает, что должен попробовать сразиться с ней. В то же время Кастиэль говорит Дину, что Чак — пророк и находится под защитой Архангелов. А Лилит в свою очередь предлагает Сэму сделку.

4.19 Монстр атакует / Jump the Shark

 Раздаётся звонок по телефону отца, и голос юноши на том конце трубки сообщает Дину, что звонит сын Джона Винчестера.

4.20 Вознесение / The Rapture

 Братья Винчестеры знакомятся с Джимми Новаком — человеком, в теле которого обитает ангел Кастиэль.

4.21 Когда падут преграды / When the Levee Breaks

 (И еще одна отсылка к песне Led Zeppelin в названии.) Бобби с Дином пытаются избавить Сэма от пристрастия к демонской крови. Однако их пациент не горит желанием излечиться, как и большинству наркоманов, родные люди кажутся ему теперь злейшими врагами.

4.22 Восстание Люцифера / Lucifer Rising

Руби и Сэм узнают, где будет сломана последняя печать. Тем временем ангелы похищают Дина, готовя его к встрече с судьбой. Но Дин узнаёт от Кастиэля страшную правду и бросается останавливать Сэма. А Руби, наконец, раскрывает свои истинные мотивы.