Год выпуска: 2009-2010
Страна: США | Warner Bros. Television
Жанр: мистика, триллер, ужасы
Продолжительность: ~00:44:00
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (Рен-ТВ)

Русские субтитры: отсутствуют

Режиссёр: Eric Kripke / Эрик Крипке

В ролях: Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, Джим Бивер, Миша Коллинз, Женевьев Падалеки, Саманта Феррис, Курт Фуллер и др.

Описание: Возвращаясь к пятому сезону, этот охотничий сериал повествует о Сэме и Дине Винчестерах, двух братьях, связанных трагедией и кровью их опасной, сверхъестественной миссии. Дин спасён из Ада ангелом Кастиэлем, который рассказал Дину, что он имеет важное значение в предотвращении грядущего Апокалипсиса, к тому же Люцифер восстал из Ада. Поскольку братья были вовлечены в грандиозную войну между ангелами и демонами, отношения между Сэмом и Дином стали натянутыми, едва не потеряв преимущество в конце, оба брата были обмануты. Сейчас, в пятом сезоне, они должны сразиться с самим Дьяволом.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

5.01 Сочувствие Дьяволу / Sympathy for the Devil

 (Название отсылает к одноименной песне Rolling Stones и к одноименному фильму про Rolling Stones.) Люцифер на свободе, и все — ангелы и демоны, — охотятся на братьев Винчестеров. Захария сообщает Дину, что он является оболочкой Михаила. На просьбу Захарии дать согласие Михаилу Дин отказывается.

5.02 О, Боже, и вы тоже / Good God, Y'All

 В надежде победить Люцифера, Кастиэль решает отыскать Бога. Друг Бобби, Руфус, просит о помощи, когда его город подвергается атаке демонов. Из войска Ада на войну выходят Всадники Апокалипсиса. Название эпизода — одна из строчек песни 1970 года «Война» Эдвина Старра.

5.03 Свободным быть тебе и мне / Free to be You and Me

 Дин и Сэм идут каждый своей дорогой, и оба сталкиваются со смертельной опасностью. Кастиэль и Дин решают отыскать Архангела Рафаила, а Сэм пробует жить нормальной жизнью, но у него ничего не получается.

5.04 Конец / The End

 Захария забрасывает Дина в будущее (на пять лет вперёд), в мир пост-Апокалипсиса, чтобы продемонстрировать последствия отказа старшего Винчестера помогать ангелам.

5.05 Падшие кумиры / Fallen Idols

 Сэм и Дин решают снова охотиться вместе, и первое же дело приводит их в маленький городок, обитатели которого гибнут от рук своих оживших кумиров. Но когда две школьницы утверждают, что их подругу похитила Пэрис Хилтон, братья окончательно перестают понимать, с чем имеют дело.

5.06 Я верю, дети — наше будущее / I Believe the Children are Our Future

 (Название эпизода — строчка из песни "Greatest Love" Уитни Хьюстон.) Братья разбираются со слухами об убийствах, совершенных персонажами сказок и городских легенд, и обнаруживают, что за этим стоит 11-летний мальчик Джесси, обладающий силой наделять жизнью вымышленных созданий, просто поверив в их существование. Кастиэль требует, чтобы Винчестеры уничтожили ребенка, поскольку его дар представляет угрозу.

5.07 Загадочная история Дина Винчестера / The Curious Case of the Dean Winchester

 (Название отсылает к фильму «Загадочная история Бенджамина Баттона».) Сэм, Дин и Бобби выходят на след колдуна Патрика, который побуждает людей играть в покер, делая ставки не на деньги, а на свои года. Бобби решает сыграть и делает ставку на 25 лет и проигрывает. Смотря на то, как быстро стареет Бобби, Дин решает его спасти, но сыграв, он проигрывает и становится стариком. Сэму удаётся выиграть прежде, чем Дин чуть не умирает от инфаркта.

5.08 Переключая каналы / Changing Channels

 (Название отсылает к одноимённому фильму 1988 года.) Сэм и Дин снова встречаются с Трикстером. На этот раз они попадают в телевизионное шоу. Чтобы выбраться, им придётся играть по правилам.

5.09 Настоящие охотники за привидениями / The Real Ghostbusters

 (Название - отсылка к одноимённому мультсериалу.) Неожиданно для себя, братья попадают на конвенцию, посвящённую книгам «Сверхъестественное», и встречают там не только своих фанатов, но и парочку призраков.

5.10 Оставь всякую надежду / Abandon all Hope

 (В названии присутствует цитата из знаменитой аллегории на ад: "Оставь надежду всяк сюда входящий", - получившей широкую известность благодаря дантовской Божественной Комедии.) Получив кольт, Винчестеры готовы убить Люцифера. Они находят его и вместе с Эллен и Джо предпринимают попытку добраться до Дьявола. Однако, с кольтом не всё так просто и братьям приходится терпеть утрату.

5.11 Прерванная жизнь, Сэм / Sam, Interrupted

 (Название отсылает к фильму Прерванная жизнь (Girl, Interrupted).) Бывший охотник по имени Мартин просит Сэма и Дина помочь ему в расследовании дела в психиатрической лечебнице. Братья выдают себя за сумасшедших, чтобы попасть в больницу и найти таинственного монстра. Всё приводит к тому, что братья выпускают своих внутренних демонов на свободу…

5.12 Обмен телами / Swap Meat

 Гэри, туповатый подросток, произносит заклинание по обмену телами и меняется телами с Сэмом. Ошарашеный своим новым шикарным накачанным телом, Гэри (уже Сэм) расследует вместе с Дином очередное дело. Он на всю катушку использует подвернувшуюся возможность (внешность и возраст Сэма) чтобы клеить женщин и напиваться. Тем временем Сэму, застрявшему в теле Гэри, приходится ходить в школу и иметь дело с назойливыми родителями…

5.13 Песня остается прежней / The Song Remains The Same

 (Название снова отсылает к песне Led Zeppelin.) Братья возвращаются в прошлое, 1978 год, они должны во что бы то ни стало предотвратить убийство своих родителей Анной.

5.14 Мой кровавый Валентин / My Bloody Valentine

 (Отсылка к фильму My Bloody Valentine) В канун дня Святого Валентина, молодая пара в порыве страсти съедают друг друга. Дин и Сэм решили расследовать это дело и выяснили, что причиной становится второй всадник — Голод.

5.15 Мёртвые пледов не носят / Dead Men Don't Wear Plaid

 (Название эпизода отсылает к комедии Мёртвые пледов не носят.) Сэм и Дин находят город, в котором любимые люди возвращаются к жизни в виде зомби. Хороших зомби, не питающихся мозгами. И один из этих зомби — мёртвая жена Бобби. В итоге выясняется, что зомби были призваны третьим всадником — Смертью, чтобы убить Бобби, так как он помогает Сэму и Дину в противостоянии судьбе, в которой им уготовано стать оболочками Люцифера и Михаила.

5.16 Обратная сторона Луны / Dark Side Of The Moon

 (В заголовке эпизода - название 8-го альбома группы Pink Floyd The Dark Side of the Moon.) Братьев убивают двое свихнувшихся охотников, и они попадают в Рай. Кастиель предупреждает их, что Захария их ищет, и предлагает им не высовываться. Теперь они должны найти ангела по имени Джошуа (Иешуа), который часто контактирует с Богом.

5.17 Девяносто девять проблем / 99 Problems

 Сэм и Дин дерутся с превосходящими силами демонов. В последнюю минуту их спасает Роб (Майкл Шэнкс) и люди, живущие с ним в одном городке. Они знают об Апокалипсисе и обучены убивать демонов. Жители этого маленького городка очень религиозны, Сэм и Дин встречают пастора Гидеона, который представляет их своей дочери, Лиа, утверждая, что она пророчица. Лиа говорит горожанам, что они должны повиноваться её приказам, если хотят получить место в Раю, но когда она начинает именем Божьим стравливать горожан друг с другом, братья понимают, что должны убить её. Символично то, что порядковый номер этой серии — 99-ый.

5.18 Назад дороги нет / Point of no Return

 (Название эпизода отсылает к одноимённому фильму 1993 года.) Дин начинает думать, что единственный способ остановить Люцифера, это сказать «да» Михаилу, но Ангелы решили, что он им больше не нужен… Дин, Сэм и Кастиэль в ужасе от новой стратегии ангелов и, чтобы предотвратить войну на Земле, выходят на Захарию. Тем временем, в эпизоде появляется один хорошо знакомый персонаж. . Юбилейный, сотый эпизод сериала.

5.19 Молот Богов / Hammer of the Gods

 (Название отсылает к одноимённому фильму 2009 года.) Несколько богов, включая Кали, Ганешу и Бладура, похищают Сэма и Дина и держат их заложниками в маленьком отеле. Они хотят использовать парней в качестве преимущества, чтобы остановить Апокалипсис. Но появляется Габриэль и предупреждает, что если Люцифер их найдёт, то все они умрут. К несчастью, боги его не слушают, и Люцифер появляется.

5.20 Знакомый вам Дьявол / The Devil You Know

 (Отсылка к одноимённому фильму 2009 года.) Демон Кроули говорит Сэму и Дину, что поможет им найти кольца остальных всадников, чтобы можно было устроить ловушку для Люцифера. Братья сомневаются, пока Кроули не приводит их к Брэди, подручному Чумы и Смерти. Однако, Брэди отказывается выдать местоположение Чумы, и тогда Дин и Кроули решают похитить и допросить его. Вот только Брэди и Сэм, как оказывается, давно знакомы…

5.21 Две минуты до полуночи / Two Minutes to Midnight

 (Название отсылает к одноимённой песне группы Iron Maiden.) Чтобы остановить Апокалипсис, Бобби продаёт свою душу. Дин лицом к лицу сталкивается со Смертью. Кроули говорит Бобби, что скажет ему, где находится Смерть, в обмен на его душу. Зная, что Сэму и Дину необходимо четвёртое кольцо, чтобы остановить Апокалипсис, Бобби неохотно соглашается. Сэм и Дин сталкиваются с Чумой, но тот напускает на них смертельный вирус, так что приходится вмешаться Кастиэлю. Дин намеревается забрать кольцо у Смерти, но, к его удивлению, Смерть сам отдает ему кольцо, правда, взяв с Дина обещание…

5.22 Лебединая песня / Swan Song

Теперь Время пришло. Пришло для решающей битвы за всю историю созданий Божьих Тварей. Приближается последняя битва добра и зла во вселенной. В преддверии Апокалипсиса Сэм и Дин понимают, что выбора у них нет, и принимают отчаянные решения, которые изменят их жизнь навсегда.